| ääfach | einfach |
| Abbedeeger | Apotheker |
| Abbel | Apfel |
| Abtriggele | Abtrocknen |
| Agger | Acker |
| Ähmer | Eimer |
| Ähmo | einmal |
| Arebach | Adenbach (Ortschaft) |
| Auemoos | Augenmaß |
| Bääm | Bäume |
| Bageed | Paket |
| bagge | Backen (z.B. Kuchen) |
| Bagge | die Wange |
| Bähn | Beine |
| Bämsche | Kleiner Baum |
| Bärremmsche | Kuchenboden |
| Bedubbe | betrügen |
| Beerebääm | Birnbaum |
| Bensel | Pinsel |
| Bettpann | Bettpfanne |
| Bettsäächer | Löwenzahn |
| Betze | Betzenberg |
| Biel eise | Bügeleisen |
| Bix | Dose |
| Bläädche | Zeitung |
| blääxe | schreien |
| Bobbeschees | Puppenwagen |
| Bobbestubb | Puppenstube |
| Boltzblatz | Fussballplatz |
| Bopp | Puppe |
| Borijemäschder | Bürgermeister |
| bossele | handwerken |
| Brämere | Brombeere |
| Bränum | Breitenheim |
| Breschkaut | Bergstraße |
| Brigg | Brücke |
| Briggegelänner | Brückengeländer |
| Broggelbohne | Brechbohnen |
| Broggelbohnesupp | Brechbohnensuppe |
| Bux | Hose |
| daab | Taub |
| Daach | Tag |
| Dabbes | jemand der sich etwas ungeschickt anstellt |
| dann verderderder | dann verdürrt er dir |
| Dannebääm | Tannenbaum |
| Debbisch | Teppich |
| de Howwel ausbloose -du kannst mer mol | Lass mich in Ruhe |
| Deerschlenke | Türklinke |
| Deiwel | Teufel |
| Deller | Teller |
| dengele | die Sense schärfen, klopfen, hämmern |
| Descheld | Desloch (Nachbargemeinde) |
| Dibbe | Topf, Schüssel |
| Dibsche | Plastik-WC für kleine Kinder |
| die Kerscheglogge leide | die Kirchenglocken läuten |
| die Subb ausleffele | für ein Problem geradestehen |
| Dier | Tür |
| Dierklink | Türklinke |
| dimmele | donnern (beim Gewitter) |
| Dinjer | Maler |
| Disch | Tisch |
| Dollboorer | geistig minderbemittelter Zeitgenosse |
| Door | Tor |
| Dormel | Tollpatsch |
| dormele | taumeln |
| dotze | sich z.B. den Kopf anstossen |
| Drigger | KInderwagen |
| driwwe | drüben |
| Drummel | Trommel |
| drunner | darunter |
| Dudd | Tüte |
| Dummbabbele | etwas dummes reden |
| Duwak | Tabak |
| e Blaad erumschlaa | einen Streit vergessen, auf einen zugehen |
| e Korzer | ein Schnaps bzw. ein kleinwüchsiger Mann |
| Ebbel | Äpfel |
E Schlärr ziehe
| langes Gesicht machen
|
| ebbes | etwas |
| eebsch | etwas schiefes, krummes |
| eener zwitschere | einen trinken |
| eiere | Ärgern |
| Eierpetsch | Löwenzahn |
| Emetztel | Ameise |
| enaus | hinaus |
| eninn | hinein, herein |
| enuff | hinauf, nach oben |
| enunner | hinunter |
| eraus | heraus |
| Erbsezeeler | Besserwisser |
| eruff | herauf |
| es pressiert | etwas ist ziemlich eilig |
| Fehl | Vögel |
| Fenschterfliel | Fensterflügel |
| Fieß | Füße |
| Fießneel | Fußnägel |
| figgerisch | nervös |
| Finschder | Fenster |
| fissele | nach Gegenständen durchsuchen |
| Fixfeierhelzche | Streichholz |
| Fläschkees | Fleischkäse |
| Fläschkischelscher | Frikadellen |
| Fläschworscht | Fleischwurst |
| flatsche | ohrfeigen |
| Fliescher | Flugzeug |
| flubsche | rauchen |
| Fohl | Vogel |
| Fraa | Frau |
| Freck | starke Erkältung (ich honn die Freck) |
| Freckling | unangenehmer Zeitgenosse |
| furwerke | ein wenig umständlich arbeiten |
| Gaadedersche | Gartentürchen |
| Gääse | Ziegen |
| Gäschel | (Pferde-)peitsche |
| Gass | Gasse |
| Gaul | Pferd |
| gauze | bellen (Hund, Husten) |
| Gawwel | Gabel |
| Geggebach | Jeckenbach (Ortschaft) |
| gehschde | gehst Du |
| Geilsche | kleines Pferd |
| Gelänner | Geländer |
| Gellerriewe | Karotten |
| Gemies | Gemüse |
| gemoje | guten Morgen |
| genaacht | gute Nacht |
| genohmend | guten Abend |
| Gerischt | Gerüst |
| Gewerz | Gewürz |
| Gewwel | Giebel vom Dach |
| Giftniggel | leicht erregbarer Zeigenosse |
| Ginswiller | Ginsweiler (Ortschaft) |
| Gloo | der Glan (kleiner Fluß) |
| Goggel | Hahn |
| Gosch | Mund |
| graule | steicheln |
| Grieweschniss | Lippenherpes |
| Griffel | Finger |
| Griwwelschisser | ewig nörgelnder Zeitgenosse |
| Grumbeerfillsel | Kartoffelwurst |
| Grumbeerpannekuche | Kartoffelpuffer |
| Grumbeersubb | Kartoffelsuppe |
| Gruuschele | Stachelbeere |
| gugge | schauen |
| Guggugg | Vogel, Pfandsiegel |
| Gumbschwiller | Gumbsweiler |
| Gummer | Gurke |
| Gutsche | Bonbon |
| guud | gut |
| guude | Hallo |
| Hää? | Entschuldigung, habe Sie nicht verstanden |
| Hämbach | Heimbach, Volksfest in Meisenheim |
| Hännsche | Handschuhe |
| Hansgebiebsche | Marienkäfer |
| Hansgetrauwe | Johannesbeere |
| Hausche | Harke/ Garengerät |
| Hawe | Kochtopf |
| Helljerd | Hallgarten |
| Hewwel | Hügel |
Hibbegääsisch
| unruhig |
| Himd | Hemd |
| hinerscht-verrerscht | umständlich |
| Hinkel | Hühner |
| Hinnerax | Hinteraxe beim Auto |
| Hoorberschd | Haarbürste |
| horschemo | höre mal zu |
| hoschd | hast Du .... |
| Hosseschisser | ängstlicher Zeitgenosse |
| Huddel | Streit |
| Humbe | große Tasse |
| hummer/ hosche | haben wir/ hast du |
| Hunnsfotze | nichts, gibt nichts |
| Hussje | Gerichtsvollzieher |
| ich kumm | ich komme |
| in de Nee | in der Nähe |
| Inmachgleeser | Einweckgläser |
| isch | ich |
| iwerzwerch | umständlich |
| iwwerall sein Nos ninhänge | sich überall einmischen |
| iwwernanner | übereinander |
| iwwerzwerch | ungeschickt |
| Kaff | Dorf |
| kagge | ein „großes“ Geschäft machen |
| Kannabee | Sofa |
| Kappeskohl | Weißkraut |
| karisch | geizig |
| Kärsch | die Kirche |
| Kebb | Köpfe |
| Keenisch | König |
| Keesfies | übel riechende Füße |
| Keeskopp | Holländer |
| Kennel | Regenrinne |
| Kerb | Kirmes |
| Kerschebääm | Kirschbaum |
| Kerscheglogg | Kirchenglocke |
| Kerschepolschder | Kartoffelspeise mit Kirschen |
| Kerschhof | Friedhof |
| Kewwisch | Käfig |
| Kieh | Kühe |
| Kiersche | Kirschen |
| kimmsche | kommst du |
| Kindääf | Kindstaufe |
| Kinner | Kinder |
| Kinnerschees | Kinderwagen |
| Kischedisch | Küchentisch |
| Kläderbichel | Kleiderbügel |
| klähn | klein |
| klaue | stehlen |
| Kleebche | kleine Tabakpfeife |
| Klinkebutzer | Hausierer, Vertreter |
| klobbe | (an-)klopfen |
| kloor | schlau |
| Knäwwersagg | nörgelder Mensch |
| Knerzje | Brotendstück |
| Knoddelle | Pferdeäpfel |
| Knopp | Knopf |
| Knowwelbecher | „unmoderne“ Schuhe |
| knuutsche | knutschen |
| Kobb | Kopf |
| Kohldamp schiewe | hungrig sein |
| Kolleesch | Kollege |
| korze fuchzeh mache | kurze fünfzehn machen |
| krawwelle | krabbeln |
| Kreiz | Kreuz |
| Kreiznach | Bad Kreuznach |
| Kreschkindche | Christkind |
| Krimmelkuche | Streußelkuche |
| Kroscht | Kruste |
| kroschtisch | hager, dünn |
| Kruschele | In etwas suchen |
| Kuhplatscher | Kuhfladen |
| kummener | kommt ihr |
| kusche | ducken, zurück gehen |
| Kuweer | Briefumschlag |
| Labbe (grauer) | (alter) Führerschen |
| Ladeinschul | Gymnasium |
| Läder | Leiter |
| Ladwersch | Pflaumenmus |
| Lamberie | Sockelleiste |
| lauschderre | lauschen |
| Lautre | Kaiserslautern |
| lebsch | wenig gewürzt |
| Leffel | Löffel |
| Leichtims | Totenmahl nach der Beerdigung |
| Lerrergerdel | Ledergürtel |
| Lewidde leese | die Meinung sagen |
| Lewwerkees | Leberkäse |
| Lewwerknebb | Leberknödel |
| Lewwerworschd | Leberwurst |
| Lischt | Licht |
| Logus | Toilette |
| lunse | beobachten |
| Magge | Macke |
| maje | jemanden besuchen und ein Plauderstündchen halten |
| malad | müde, kaputt |
| Mäsel | Meisel |
| Mäsem/ Mäsenem | Meisenheim |
| Mauerbliemche | Mauerblümchen |
| meensche | meinst du? |
| Meewel | Möbel |
| mei liewer Herr Gesangsveroi | erstaunt sein |
| mei liewer Scholli | das hat man jemandem nicht zugetraut |
| meinetwee | wegen mir |
| mer kumme | wir kommen |
| mer/ ich hunn | wir/ ich habe(n) |
| Meschtkaut | Mistkaut, Misthaufen |
| meschugge | blöd |
| Metzjer | Metzger |
| Mick | die Bremse am Auto |
| Miehl | Mühle |
| Migge | Mücken |
| Milisch | Milch |
| missemer | müssen wir |
| mo gugge | mal sehen |
| Mobbelsche | dickes Kind |
| Moldroff | Maulwurf |
| moole | malen |
| Moores | Respekt |
| Morjemuffel | jemand der morgens nicht gerne aufsteht |
| Muus | Marmelade |
| Nachteil | nachtaktiver Mensch |
| naseweis | neugierig |
| Neelscher | Gewürznelken |
| neewe | neben |
| Neez | Nähgarn |
| negge | necken |
| neilich | vor kurzem |
| Nescht | Nest, kleines Dorf |
| net hinne wie vorre | ein Zeitgenosse mit 2 Gesichtern |
| net kleckere, klotze | nicht kleckern, klotzen |
| netze | nieseln (leichter Regen) |
| neweenanner | nebeneinander |
| newoor | nicht wahr ? |
| Newwel | Nebel |
| nibbe | nippen |
| Niggersche | Nickerchen |
| nimmie | nicht mehr |
| nischdern | nüchtern |
| niwwer gang | über die Straße gehen |
| niwwerzuus | hinüber |
| nix fer ungut | nichts übel nehmen |
| Nixnutz | jemand, der für nichts zu gebrauchen ist |
| no alla | jetzt aber … |
| Nochber | Nachbar |
| Nodeer | Notar |
| noennanner | nacheinander |
| Noh, die Noh | die Nahe (kleiner Fluß) |
| nomend | Guten Abend |
| Nuggel | Schnuller |
| numidaach | Nachmittag |
| Nussbähm | Nussbaum |
| och gee ford | bist du sicher |
| och her doch uff | Hör doch auf |
| ogewwe | angeben |
| ogugge | anschauen |
| ohscherisch | schmächtig |
| Olaach | Stereoanlage |
| Olaaf nemme | Anlauf nehmen |
| oschlebbe | anschleppen |
| ostegge | anstecken |
| Owe | Ofen |
| owedriwwer | wenn etwas gegen einen geht |
| owwe | oben |
| pälzer Fies in pariser Schiggelscher | etwas besseres sein wollen |
| Pann | Pfanne |
| Pänz | Kinder |
| Parre | Pfarrer |
| Pärsch | Laufstall |
| passaawel | angenehm |
| Patt | Patenonkel |
| Peederle | Petersilie |
| Peetschesdreeder | große Schuhe |
| penne | schlafen |
| petz emol em Ochs ins Horn | wenn jemand absolut nichts verstehen will |
| petze | etwas verraten |
| petze | verraten |
| Pielsche | Pfütze |
| pischbere | pflüstern |
| Plagge | ein Fleck |
| plärre | schreien |
| plaschterre | pflastern |
| Plättche | Tellerchen |
| puddelarschnaggisch | nackt |
| Puhl | Jauche |
| Puhlloch | Jauchegrube |
| Queelgeicht | Quälgeist |
| Quetschekuche | Zwetschgenkuchen |
| Quetschkommod | Akkordeon/ Ziehharmonika |
| raatsche | tratschen |
| Räfepann | Reifenpanne |
| Reescherm | Regenschirm |
| Reil / Reilsche | schmaler Weg / Gasse zwischen zwei Häusern |
| Reitschul | Karusell |
| Reiwer | Räuber |
| Resch | Böschung |
| reschts | rechts |
| ridsch mer de Buggel enunner | lass mich in Ruhe |
| Rigge | Rücken |
| rischdisch | richtig |
| riwwer gang | zum Nachbar gehen |
| Roll | Traktorhänger |
| Rotzfahne | Taschentuch |
| Rotzleffel | frecher oder böser Junge |
| Rotznoos | Kind |
| Rummele | Rüben |
| saadusem | sag Du es ihm |
| saadusihr | sag Du es ihr |
| Sääf | Seife |
| saasem du sem | sag Du es ihm |
| sääwerre | sabbern |
| Säberlätzche | Baby-Lätzchen |
| Sacktuch | Taschentuch |
| Salad | Salat |
| Schässelong | Sofa |
| schbauze | spucken |
| schbidze | lauern |
| Schdähn | Steine |
| Schdigger | Stücke (Kuchen) |
| Schdrimb | Strümpfe |
| schee | schön |
| Scheierdoor | Scheunentor |
| schepp | schief |
| Scherwele | Scherben |
| Schibb | Schaufel |
| schiddele | schütteln |
| Schiganebuggel | durcht riebener, schlitzohriger Mensch |
| Schissel | Schüssel |
| Schlaa | schwerer Schmiedehammer |
| Schlabbe | Hausschuhe |
| Schliwwer | Holzsplitter |
| Schlobb | Schlips, Krawatte |
| schloofe | schlafen |
| Schloofstubb | Schlafzimmer |
| Schmeer | geschmiertes Brot |
| Schmeerworscht | Schmierwurst |
| Schnääges | Süßigkeiten |
| schnäägisch | empfindlich, verwöhnt |
| schnalle | verstehen |
| schnibbele | schneiden |
| Schnooge | Mücken |
| Schnoogeplätsch | Fliegenklatsche |
| Schnorres | Schnurrbart |
| Schnuud | Mund bzw. das Gesicht verziehen |
| Schoggelgaul | Schaukelpferd |
| Scholli | ein Kerl |
| Schornschde | Schornstein |
| Schornschtefescher | Schornsteinfeger |
| Schossee | Landstraße |
| Schtrumb | Strumpf |
| Schubbe | Schuppen |
| Schubennel | Schnürsenkel |
| Schuh wickse | Schuhe putzen |
| Schuldebuggel | Schuldener |
| schunnemol | irgendwann mal |
| Schwartemacher | Schwartenmagen |
| Seech | Säge |
| selebdach ned | niemals |
| sell unn jenes | dies und das |
| sellemols | damals |
| sisch dummele | sich beeilen |
| simmeleere | nachdenken |
| Sogge | Socken |
| Sowerum | (Bad) Sobernheim |
| Stambes | Kartoffelpüree |
| Stegge | Spazierstock |
| Stiwwel | Stiefel |
| sträele | kämmen, bürsten |
| strense | bummeln |
| Stroos | Straße |
| Stubb | Zimmer oder Stube |
| Suffkobb | Säufer |
| Sunnescherm | Sonnenschirm |
| Supp | Suppe |
| Tass | Tasse |
| Tennispletsch | Tennisschläger |
| Trepp | Treppe |
| Troddewaa | Bürgersteig |
| troppse | tropfen |
| uff die Musig geh | zu einer Musikveranstaltung gehen |
| uffbasse | aufpassen |
| uffdotze | Sachen auf den Boden prellen |
| uffheere | aufhören |
| uffmache | etwas öffnen |
| uffmugge | aufmucken |
| uffnemme | aufnehmen (Foto/ Video) |
| uffreesche | aufregen |
| Ungel | Onkel |
| unnedrunner | unter |
| Unnerdoor | Untertor |
| unnerenanner | untereinander |
| Vadder | Vater |
| Veel | Vögel |
| verdutzt | überrascht |
| verkassemaduggele | etwas erklären |
| verkellt | erkältet |
| verklobbe | verkaufen, verhauen |
| verkoole | auf den Arm nehemen |
| verpennt | verschlafen |
| verrobbe | zerreissen |
| verscherwele | verscherbeln |
| Visemadente | Dummheit |
| Vool | Vogel |
| Vorjoor | letztes Jahr |
| vorknebbe | vorknöpfen |
| Vorschleesch | Vorschläge |
| wääsch | weich |
| Wacke | Steine |
| Wammbe | dicker Bauch |
| Wammes | die Jacke |
| wannere | wandern |
| Wäljerholz | Nudelholz |
| Wänzje | dicker Bauch |
| Wäsch biele | Wäsche bügeln |
| Wäschlumbe | Waschlappen |
| Wasserkrone | Wasserhahn |
| Weck | Brötchen |
| weirer so | weiter so |
| weller | welcher |
| Wermscher | Würmchen |
| Wersching | Wirsing |
| Wertschaft | Gaststätte |
| Weschedriggel | Wäschetrockner |
| widdersehn | auf wiedersehen |
| wierisch | wütend |
| wiesawie | gegenüber |
| wieschd | nicht nett |
| Wingert | Weinberg |
| wolle mer | wollen wir |
| wollen ehr | wollt ihr |
| Wored | Wahrheit |
| worgse | würgen |
| Worschtsubb | Wurstsuppe |
| Wutz | Schwein |
| Wutzje | Ferkel |
| Zäbbche | Zäpfchen |
| zabbe | Bier zapfen |
| zabbeduschder | stockdunkel |
| Zaggere | Feld umpflügen |
| zaggere | pflügen |
| Zee butze | Zähne putzen |
| Zeirung | Zeitung |
| Zeisch | Zeug |
| zeisch | zeigen |
| Ziech | Züge |
| zieh mich emol ab | mach mir mal die Rechnung |
| Zinke | große Nase |
| Zinnoba | Wallungen, Aufregung |
| Zoores | Streit |
| Zoraffel | Gebiß mit fehlenden Zähnen |
| Zott | Ausguss einer Gießkanne |
| Zuuch | Zug |
| Zwewwele | Ziebeln |
| aarisch | sehr |
| alla hopp | also gut |
| arisch | sehr |
| Atzel | Elster |
| awwer | aber |
| bä | pfui |
| Babbe | Vater |
| Babbedeggel | Pappe |
| Babbsagg | Bengel |
| bachele | pinkeln |
| Badbidd | Badewanne |
| Bagaasch | Verwandtschaft |
| Bangert | uneheliches Kind |
| Batschhand gewwe | die Hand geben |
| bensele | pinseln |
| bescheiße | betrügen |
| Bischer | Bücher |
| Bladdkobb | Glatze |
| bleed | blöde |
| brädd | breit |
| Brannt hunn | durstig sein |
| brunse | pinkeln |
| brutzele | braten |
| Buggel | Rücken |
| Butzlumbe | Putzlappen |
| däbber | beil dich |
| Dachbabb | Dachpappe |
| Dauwe | Tauben |
| de Dalles hole | sich erkälten |
| Debbisch | Teppich |
| dehääm | zuhause |
| des kannsche mache wie e Dachdegger | mach was du willst |
| Dinnschiss | Durchfall |
| dischbedeere | diskutieren |
| Diwwel | Dübel |
| Drauwe | Trauben |
| drebsele | tropfen |
| dreggisch | schmutzig |
| Drepp | Treppe |
| Driggeberscher | Drückeberger |
| driggele | trocknen |
| Drobbe | Tropfen |
| Drumbeet | Trompete |
| Dummbeidel | Dummkopf |
| dummele | sich beeilen |
| e Bach mache | pinkeln |
| ewe | soeben, also |
| Fäng | Prügel |
| Färz | unnötiges Zeug |
| Färz met Grigge | umständliche Idee |
| Fassenachstkiechelscher | Berliner |
| Feierzeich | Feuerzeug |
| ferdel | (ein) viertel |
| ferdisch wie e Rieb | erschöpft, ausgelaugt sein |
| Fermsche | Ausstechförmchen für Weihnachtsgebäck |
| Fetze | billiges Kleid |
| filse | etwas suchen |
| Filzl | Bratwurstmett |
| Friehjohr | Frühling |
| Friestigg | Frühstück |
| Funzel | schwache Leuchte |
| Fussele | Staub |
| Totsche | Hand |
| ä-ä | nein |
| abbraggere | anstrengen |
| allegar | alle zusammen |
| alleh | los |
| alleritt | immer wieder |
| alsemol | manchmal |
| Ammebaas | Hebamme |
| Anschleh | Wünsche |
| ausbuscheere | erforschen |
| Bää | Pfui in der Kindersprache |
| Barreere | Eisenbahnschranken |
| barreere | gehorschen, parieren |
| basse | warten |
| Batschkapp | Schirmmütze |
| Bescheeromend | Heiligabend |
| bescheiert | verrückt |
| bimse | lernen |
| bleche | bezahlen |
| Bleiwes | Unterkunft |
| blembere | Zeit vertun |
| bollere | klopfen |
| Bremme | Ginster |
| brewele | nörgeln |
| brille | weinen |
| britschele | hin- und herlaufen |
| Bruchbuud | altes Haus |
| brumme | Haftstrafe absitzen |
| bruzzele | braten |
| Buddel | Flasche |
| Budderblum | Hahnenfuß |
| bumbe | borgen |
| Butze | getrockneter Nasenschleim |
| Däägpanscher | Bäcker |
| Daaleener | Tagelöhner |
| dachdele | verhauen |
| deledschd | neulich |
| derber | schnell |
| Derrabbel | schlanker Mensch |
| Detz | Euter |
| diwwere | drängen |
| Dochdermann | Schwiegersohn |
| dodewee | deswegen |
| doktere | mehrere Ärzte konsultieren |
| Dorfposchd | ältere Frau, die das aktuelle Dorfgeschehen kennt |
| Dreh | Kurbel |
| Dreikeesehoch | kleiner Bube |
| duddele | graben |
| Duddu | Schläge in der Kindersprache |
| Dummbach | unechter Schmuck |
| Dunnerbalge | Plumpsklo |
| Dunnerkeil | Fluch |
| Dussel | Glück |
| erum fleeze | herum lümmeln |
| ewei | gerade, soeben |
| fix unn ferdisch | total erschöpft |
| fleede geen | verloren gehen |
| flitze | rennen |
| Flogge | Geld |
| forzdrogge | ausgetrocknet |
| fuchse | ärgern |
| Gangstegge | Spazierstock |
| Gassebeesem | herumtreibendes Kind |
| Genaalde | genagelte Schuhe |
| Gerolldgerschdsubb | Graupensuppe |
| geweit | verloren |
| giggele | kichern |
| giwwele, gibbele | überlange Triebe abschneiden |
| giwwelgewwich | freigiebig |
| Gloom | Straßenrinne |
| Glotzkobb | sturer Zeitgenosse |
| Glotzofon | Fernseher |
| Gottwalts | Nachtglocke |
| Graa | Kragen |
| gradseläde | jetzt erst recht |
| grauele | Angst haben |
| Grawwelkatz | Kinderschreck |
| Griwwelbisser | streitsüchtiger Zeitgenosse |
| griwwelich | nervös |
| Grumbel | Durcheinander |
| guud beduuchd | reich |
| Hackelcher | Milchzähne |
| Halskraut | Genick |
| hämleichte | die Meinung sagen |
| Hanjersch | Trottel |
| Hauserling | Haushalt |
| hebgedreht | hinterhältig |
| Heeb | Sichel |
| Hefedääsch | Hefeteig |
| Heggebock | Zecke |
| Heija | Bett |
| Herzbennel | Hauptschlagader |
| Herzdrigger | Kartoffelklöße |
| Hexenaacht | Nacht zum 1. Mai |
| iddere | immer wieder erwähnen |
| ier | ja |
| inbuchde | einsperren |
| indus hun | betrunken sein |
| insääfe | mit Schnee einreiben |
| intrudele | ankommen |
| jabse | keuchen |
| Jurreknechelsche | kleiner Knochen am Ellenbogen |
| juukse | freuen |
| kabbes | dummes Zeug |
| kabiere | verstehen |
| Karacho | große Geschwindigkeit |
| Kebber | Kopfsprung |
| Keesbleetche | Lokalzeitung |
| Klappsmiehl | Nervenheilanstalt |
| Klebber | Gaul |
| klitzeklää | ganz klein |
| knewwere | kauen |
| Knochefligger | Orthopäde |
| knoddele | heimwerken |
| Knoddele | Kot |
| Krachelscher | Brotwürfel |
| krageele | Streit suchen |
| Laad | Sarg |
| langs | entlang |
| lauder | nur |
| Lausreche | Kamm |
| Leicht | Begräbnis |
| Liener | Lügner |
| Linkstootsch | Linkshänder |
| loelich | lauwarm |
| Malleer | Missgeschick |
| Manschedde hunn | Angst haben |
| maule | widersprechen |
| maulfaul | wenig gesprächig |
| Maulorjel | Mundharmonika |
| Maulsperr | offenen Mund |
| meggere | kritisieren |
| mosere | nörgeln |
| Motzkobb | beleidigter Zeitgenosse |
| Muffesause | Angst haben |
| Muggefugg | schlechter Kaffee |
| mulmich | unwohl |
| Gawwelhandduch | Geschirrhandtuch |
| Naachtgescherr | Urintopf |
| neegschd | fast |
| nuggele | saugen |
| nuschele | undeutlich sprechen |
| Owwerwasser | Vorteil |
| peifedeggel | vonwegen |
| penne | schlafen, pfänden |
| Penningsfuchser | Geizkragen |
| Pettche | Pickel |
| Petzau | Augenzwinkern |
| pichele | trinken |
| piesagge | quälen |
| Piffsche | kleines Glas Wein |
| Pimpf | kleiner Bub |
| Pingschdochs | auffällig gekleideter Zeitgenosse |
| pitche | trinken |
| Plotzebbel | Fallobst |
| Plunder | altes Zeug |
| podele | herumfingern |
| Poosee | Stiefmütterchen |
| pressiere | eilig sein |
| Pusch | Pfusch |
| Puschdekuche | nix |
| Puul | Pfütze |
| quaakse | rülpsen |
| Quadratlaatsche | große Füße |
| Quande | große Schuhe |
| quassele | viel reden |
| quatsche | reden |
| Quetschebembach | unklare Ortsbezeichnung |
| quitt | einig |
| rää | eben |
| rabbelderr | sehr dünn |
| Rachebutzer | scharfer Schnaps |
| ramboniere | beschädigen |
| ramsche | zusammenraffen |
| rangse | schnarchen |
| Rätschel | Schaukel |
| raulich | schlecht |
| Retsch | Klatschbase |
| Rinkloo | Reineclaude |
| riwwele | reiben |
| robbe | zupfen |
| rotze | spucken |
| ruusisch | betrunken |
| sääche | pinkeln |
| Sabsch | Schlamm |
| Sack | Hosentasche |
| Saft | Marmelade |
| Saftlade | Geschäft mit beschränktem angebot |
| Schduss | Unsinn |
| scheenedags | unverhofft |
| Schees | Kutsche |
| schiffe | pinkeln |
| Schinnoos | Luder |
| Schiss | Angst |
| Schisser | ängstlicher Zeitgenosse |
| Schlabbefligger | Schuhmacher |
| Schlabbmaul | vorlaute Person |
| schlaggere | wackeln |
| Schlaumeier | Besserwisser |
| Schlawittsche | Kragen |
| schmeiße | werfen |
| Schmiech | Schmiege |
| Schmuh | Betrug |
| schnabbe | zustimmend nicken |
| schnäge | naschen |
| Schnebber | Türverschluss |
| schnerre | irren |
| schnubbe | egal |
| schnuddele | im Wasser spielen |
| schummele | betrügen |
| schunn | sonst, schon |
| Setzstäh | Grenzstein |
| spachdele | essen |
| sperrangelweit | ganz offen |
| Spitzkligger | hinterhältiger Zeitgenosse |
| Sprichklobber | Sprüchemacher |
| Staat mache | vornehm angezogen |
| Stich | steiler Abhang |
| stifde gehn | abhauen |
| Stift | Auszubildender |
| stribbe | umziehen (Kleider wechseln) |
| strietze | quälen |
| strolche | umherziehen |
| struwwelich | ungekämmt |
| toddele | stottern |
| uffleie | nicht wollen |
| ummache | Konkurs anmelden |
| uutze | hänseln |
| veralbere | für dumm verkaufen |
| verarsche | für dumm verkaufen |
| verdaddert | verwirrt |
| verdufde | abhauen |
| verdulle | mit Geduld was machen |
| verebbele | für dumm verkaufen |
| verhobasse | versäumen |
| verkohle | belügen |
| vermewele | verhauen |
| verplembere | vergeuden |
| versagge | untergehen |
| verschannele | verunstalten |
| verschlambe | verlieren |
| verschwitze | vergessen |
| versohle | verhauen |
| Verzeelche | Schwätzchen |
| Wahlsche | Wiege |
| Wanz | Reißbrettstift |
| Wawwau | Hund |
| weljere | wälzen |
| wetze | schnell laufen |
| Wisch | (amtliches) Schreiben |
| zuggele | langsam fahren |
| zwitschere | trinken |
